Ehrenamtlichkeit

Übersetzer/innen Französisch > deutsch

Enfants du Monde ist eine Schweizer Hilfsorganisation mit Sitz in Genf, die 1968 gegründet wurde und spezialisiert ist auf die Unterstützung von Kindern. Sie arbeitet in Kooperationen, um die Entwicklung zu fördern und legt ihren Fokus auf den Bildungssektor sowie auf die Gesundheit von Kindern, Müttern und Schwangeren. Im Jahr 2020 konnten über 1'770'000 benachteiligte Kinder, Schwangere, Mütter und Babys in Burkina Faso, Guatemala, Bangladesch, Niger, Tschad und Haiti von unserer Arbeit profitieren.

Zur Unterstützung unserer Arbeit im Rahmen der Sensibilisierung und Lenkung der Aufmerksamkeit eines immer größeren Publikums auf unsere Arbeit sucht unser Team Kommunikation und Fundraising aktuelle freiwillige ÜberserzerInnen Französisch > Deutsch.

Ihre Aufgabe

Anfertigen von Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche für unsere verschiedenen Kommunikationskanäle, insbesondere:

Ihr Profil

  • Studium/Ausbildung im Übersetzen/Dolmetschen (muss noch nicht abgeschlossen sein)
  • zweisprachig Deutsch-Französisch, mit Deutsch als Muttersprache
  • hervorragende redaktionelle Kenntnisse
  • sehr genaue Arbeitsweise und schnelles Reaktionsvermögen
  • Identifizierung mit den Werten von Enfants du Monde

Weitere Informationen

Dauer: Der/Die Freiwillige arbeitet mindestens 1 Jahr für uns.
Ort : Die Übersetzungen werden elektronisch angefertigt, im Homeoffice.

Wir bieten Ihnen

  • Eine sinnstiftende Aufgabe in Zusammenarbeit mit einem entgegenkommenden und dynamischen Team!
  • Eine einmalige Möglichkeit, einen Einblick in unsere Arbeit und die Arbeitsweise einer internationalen NGO zu erlangen.
  • Diese Arbeit wird nicht vergütet, jedoch wird am Ende des ersten Jahres der Arbeit als Freiwillige/r eine Bescheinigung der freiwilligen Tätigkeit ausgestellt.

Werden Sie Teil unseres Freiwilligenteams!

Haben Sie Lust auf ein Abenteuer? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail und schicken Sie uns Ihren Lebenslauf an . Wir freuen uns auf Sie!