Done ahoraProyecto de educación bilingüe e intercultural en Guatemala
Ayudar a los niños y las niñas mayas a aprender mejor
Guatemala cuenta con una rica diversidad étnica, cultural y lingüística: aunque el español es la lengua oficial del país, también existen 22 lenguas mayas, como el q'eqchi' o el kaqchikel.
Aunque estos idiomas estén reconocidos por el Estado, la población maya sigue siendo objeto de una fuerte discriminación y el sistema escolar no tiene suficientemente en cuenta la lengua y la cultura de las poblaciones indígenas.
En 2001, como parte del Programa de Educación Bilingüe e Intercultural, Enfants du Monde comenzó su intervención en la región de Alta Verapaz para mejorar la calidad de la educación y formar a los docentes en educación bilingüe e intercultural. Desde entonces, a petición del Ministerio de Educación de Guatemala (MINEDUC), el programa se ha ampliado a otras regiones y áreas lingüísticas: nuestra asociación trabaja en los municipios de Cobán y San Juan Chamelco, con las comunidades mayas q'eqchi', y en el municipio de Tecpán, con la comunidad lingüística kaqchikel.
Nuestro impacto sobre el terreno
Enfants du Monde está cambiando el destino de miles de niños y de niñas mayas. Los resultados previstos para el periodo 2021-2024 son:
- Casi 25.000 alumno/as se benefician de una educación bilingüe e intercultural de calidad;
- 1.005 docentes de 273 escuelas estan formado/as en Cobán, San Juan Chamelco y Chimaltenango;
- 10 directores de escuela y 80 padres de 10 consejos educativos son sensibilizados sobre la importancia de la educación bilingüe e intercultural, los derechos de los niño/as y la educación para el desarrollo sostenible.
Mejorar la calidad de la educación de los estudiantes mayas
Desde los años 70, el Ministerio de Educación guatemalteco ha seguido una política de educación bilingüe e intercultural y ha tratado de promover la enseñanza en la lengua materna del alumno. A pesar de estos esfuerzos, muchos estudiantes mayas siguen sin tener acceso a una educación de calidad. Para mejorar la calidad de la educación en estas escuelas, Enfants du Monde participa en la formación de docente.
Las formaciones me ayudaron a mejorar mi nivel de lengua kaqchikel, a ser más consciente de la importancia de transmitir nuestras tradiciones y cultura locales, a estar más abierta a nuevos métodos de aprendizaje y enseñanza, a darme cuenta de la importancia del bilingüismo y a promover el aprendizaje en dos o tres lenguas al mismo tiempo en mi escuela. Los alumnos pueden aprender todo al mismo tiempo, y a veces el límite son los docentes o los recursos disponibles.
Implicar a la comunidad
Hasta el año 2020, los padres de los alumnos fueron concienciados de la importancia de la educación y formación bilingüe e intercultural de sus hijo/as en el marco de las reuniones de los consejos educativos.
Antes, los niño/as sólo aprendían a decir algunas palabras en kaqchikel, todo era en español. Es mejor que los niño/as aprendan en su propio idioma, que den más importancia a su lengua y a su cultura, las costumbres de su pueblo. Pero esto tiene que ser así en casa, que las familias también utilicen la lengua local, para que no se pierda.
Adaptación de la educación al contexto de COVID-19
En Centroamérica, Guatemala es uno de los países más afectados por la pandemia de COVID-19. Las escuelas permanecieron cerradas durante casi dos años. Durante este periodo, Enfants du Monde contribuyó al plan de emergencia Aprendo en Casa y establecido por el Ministerio de Educación para apoyar tanto a los alumno/as como a los docentes en la creación y el desarrollo de clases exitosas en casa.
El Ministerio de Educación de Guatemala, en colaboración con Enfants du Monde y la Dirección General de Educación Bilingüe e Intercultural (DIGEBI), ha creado guías de autoaprendizaje y programas de radio en maya y español, así como cursos de formación a distancia para los docentes.
Vea el testimonio de la profesora Dilma Calel sobre los retos de la enseñanza a distancia:
Ayudar a nuestros beneficiarios en situaciones de emergencia
Enfants du Monde proporcionó alimentos y apoyo psicológico a 400 familias con 1.200 niño/as en 14 comunidades del departamento de Alta Verapaz tras las inundaciones ocurridas en noviembre de 2020 con el paso de los huracanes ETA e IOTA. Las organizaciones de ayuda humanitaria son muy escasas en esta región y los gobiernos locales no pudieron hacer frente a esta situación de emergencia. Por eso, en colaboración con nuestra ONG asociada CIPREVICA y con el apoyo financiero de la Chaîne du Bonheur, Enfants du Monde prestó ayuda a la población de Alta Verapaz.
Más información sobre nuestras actividades de ayuda de emergencia en Alta Verapaz
Suscribirse al boletín de noticias