donación en su testamento

Legar a una causa que le importe

Si desea que su familia cercana (su pareja o sus hijos) sea la única en recibir su herencia, las disposiciones previstas por la ley suiza suelen ser suficientes. En cambio, si desea legar parte de su herencia a otras personas (por ejemplo, a sus amigos) o a una causa que signifique mucho para usted, como por ejemplo nuestra ONG suiza, se hace indispensable redactar un testamento para que su última voluntad pase a ser oficial.

Los distintos tipos de testamento

IHay dos tipos de testamento que son los más comunes:

1-    El testamento ológrafo

Un testamento ológrafo es la forma más sencilla de definir su última voluntad. Debe redactarlo a mano en su totalidad, incluyendo la fecha exacta de redacción, y firmarlo. En un testamento ológrafo, se debe mencionar a todas las personas u organizaciones a las que desea legar una parte de su herencia, indicando toda la información posible: el nombre y dirección completa, así como la parte de la herencia que desea otorgarles.

En un testamento ológrafo debe figurar:

• El título "testamento"
• La identidad del causante, es decir: nombre completo (nombre/s y appelido/s) sy lugar y fecha de nacimiento
• La revocación de todos los testamentos previos en caso de que los haya
• Las disposiciones testamentarias (es decir, los beneficiarios del testamento y la parte de la herencia que les corresponde, respetando la parte legítima reservada a los herederos legales)
• La mención del ejecutor testamentario, si ha elegido uno
• El lugar y la fecha de firma
• La firma del otorgante

2-    El testamento público

Para establecer un testamento público, debe acudir a un funcionario público o a un notario, quien redactará su última voluntad y conservará el documento una vez que lo hayan firmado dos testigos cuya presencia será necesaria. Estos testigos no pueden ser sus herederos legales, ni aparecer como beneficiarios en su testamento.

Conservar, modificar o revocar su testamento

Puede registrar su testamento de forma gratuita en la comuna de su domicilio.
Puede modificar, revocar o destruir su testamento en cualquier momento, siguiendo el procedimiento establecido.

Incluya a nuestra ONG Enfants du Monde en su testamento

Le agradecemos de todo corazón que considere la posibilidad de incluir a nuestra ONG suiza en su testamento. Le prometemos que su apoyo servirá de ayuda a los más desfavorecidos, y especialmente a los niños y mujeres desfavorecidos.

A continuación encontrará fórmulas que puede utilizar para incluir a Enfants du Monde en su testamento:

• Para una herencia: "Una vez pagadas todas las partes de la herencia, deseo dividir el patrimonio restante de la siguiente manera: el 50 % para X (Nombre) Y (Apellido) y el 50% para Enfants du Monde."
• Para un legado: "Lego a Enfants du Monde la cantidad de 1.000 CHF."